1
00:00:10,640 --> 00:00:12,649
Unde te duci?

2
00:00:12,650 --> 00:00:13,700
To catch a check.

3
00:00:13,990 --> 00:00:15,610
You ever heard of an ATM machine?

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,590
It's a server to go into the bank.

5
00:00:19,250 --> 00:00:22,320
Do you know how long that line's going
to be at 10 minutes to 5?

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,150
Longer than it was a minute ago.

7
00:00:24,151 --> 00:00:27,729
Samuel, I have a dinner date, okay? De către
the time you come out of there, dogs

8
00:00:27,730 --> 00:00:28,780
be evolving into men.

9
00:00:30,110 --> 00:00:32,820
I'll tell you what, I'll just walk back
pana la statie.

10
00:00:33,430 --> 00:00:34,790
It's only 150 blocks.

11
00:00:36,730 --> 00:00:40,689
Look at you, 2 % body fat, perfect
physical specimen. I guess if one of us

12
00:00:40,690 --> 00:00:42,010
ar trebui să meargă... Ar trebui să fiu eu.

13
00:00:42,690 --> 00:00:43,740
Hei.

14
00:00:44,850 --> 00:00:46,070
Pot folosi exercițiul.

15
00:00:46,071 --> 00:00:49,069
I wasn't going to suggest that, but
multumesc.

16
00:00:49,070 --> 00:00:50,510
Îți voi pune cheile pe birou.

17
00:00:51,330 --> 00:00:52,410
Fac asta pentru tine.

18
00:00:53,070 --> 00:00:54,120
Multumesc.

19
00:01:07,070 --> 00:01:09,810
Mr. Law, how wonderful to see you again.

20
00:01:10,950 --> 00:01:15,089
Te cunosc de undeva? Carter Iverson, bancă
manager. I'm embarrassed to say we've

21
00:01:15,090 --> 00:01:18,050
întâlnit personal, dar sunt aici pentru a corecta
acea supraveghere.

22
00:01:18,301 --> 00:01:20,169
Multumesc.

23
00:01:20,170 --> 00:01:24,069
You know, the line gets so long this
time of day, it'll be much faster if I

24
00:01:24,070 --> 00:01:25,120
tu personal.

25
00:01:25,710 --> 00:01:26,760
Sunt deja aici.

26
00:01:27,270 --> 00:01:30,710
Făcut. Vezi cât de ușor este să faci banci cu
Primul împrumut și economii aliate?

27
00:01:31,070 --> 00:01:32,120
În felul acesta, vă rog.

28
00:01:33,490 --> 00:01:37,590
Și de acum înainte, dacă ai nevoie de ceva,
poti veni la mine.

29
00:01:38,030 --> 00:01:39,330
Pot să-ți aduc o cafea?

30
00:01:40,850 --> 00:01:47,209
Ceai, poate? Nu, mulțumesc. vreau doar
40$ și să mă asigur că am suficient pentru

31
00:01:47,210 --> 00:01:48,260
chirie.

32
00:01:51,670 --> 00:01:53,650
Asta e foarte bine. Foarte amuzant.

33
00:01:54,290 --> 00:01:58,650
Pur și simplu îmi iubesc clienții noștri străini. Ei
au un simț al umorului atât de minunat.

34
00:01:59,770 --> 00:02:04,170
Cred că amândoi putem presupune cu siguranță asta
chiria ta nu este o problema.

35
00:02:04,181 --> 00:02:06,209
Putem?

36
00:02:06,210 --> 00:02:07,290
Oh, cu siguranță.

37
00:02:07,650 --> 00:02:08,790
Luați loc, nu-i așa?

38
00:02:20,520 --> 00:02:21,760
Șase milioane de dolari?

39
00:02:22,000 --> 00:02:23,320
Și schimbare, desigur.

40
00:02:25,120 --> 00:02:26,280
Ai făcut o greșeală.

41
00:02:26,660 --> 00:02:27,710
Oh, absolut.

42
00:02:27,711 --> 00:02:32,399
Ar fi trebuit să vă încurajăm să deschideți
tariful de supermarket al partenerului nostru de încredere

43
00:02:32,400 --> 00:02:33,840
cont. O întoarcere mult mai bună.

44
00:02:34,120 --> 00:02:35,170
Banii nu sunt ai mei.

45
00:02:35,400 --> 00:02:42,359
Și, ca bonus, un televizor gratuit pentru

46
00:02:42,360 --> 00:02:43,410
fiecare client nou.

47
00:02:49,450 --> 00:02:50,630
Șase milioane de dolari.

48
00:02:52,890 --> 00:02:53,940
Nu vă mișcați.

49
00:02:55,850 --> 00:02:57,550
Nici măcar un centimetru.

50
00:02:59,770 --> 00:03:00,870
Puteți încerca.

51
00:03:01,810 --> 00:03:03,920
Tipul din stânga ta are un nouă
milimetrul.

52
00:03:05,570 --> 00:03:07,070
Apoi sunt cei doi în mașină.

53
00:03:08,570 --> 00:03:14,110
Cred că... Sunt mulți oameni
acest trotuar.

54
00:03:15,890 --> 00:03:18,180
Vrei să fii responsabil pentru ce
se intampla?

55
00:03:20,040 --> 00:03:21,180
Ia blestemata de mașină.

56
00:04:20,310 --> 00:04:21,529
Unde este Allison?

57
00:04:22,089 --> 00:04:23,150
nu o cunosc.

58
00:04:23,530 --> 00:04:25,510
De cât timp lucrezi cu ea?

59
00:04:25,850 --> 00:04:29,220
Nu ne-am întâlnit niciodată. Atunci de ce ai
șase milioane de dolari de la ea?

60
00:04:29,390 --> 00:04:32,100
Când transferă ea restul
bani pentru tine?

61
00:04:32,190 --> 00:04:33,240
Unde este ea?

62
00:04:40,190 --> 00:04:42,030
Crezi că te poți ascunde în spatele asta?

63
00:04:44,850 --> 00:04:47,070
Pentru mine este doar o bucată de tablă.

64
00:04:47,530 --> 00:04:49,230
Îmi vei spune ce vreau să știu.

65
00:04:59,120 --> 00:05:00,170
Unde este ea?

66
00:05:06,700 --> 00:05:07,750
Omul este puternic.

67
00:05:12,180 --> 00:05:13,340
El este încă doar un bărbat.

68
00:05:14,580 --> 00:05:15,630
El poate fi rupt.

69
00:05:16,580 --> 00:05:19,650
Puneți niște folii de plastic pe podea
și adu-mi niște mănuși.

70
00:05:20,160 --> 00:05:21,210
O să devină dezordonat.

71
00:05:44,270 --> 00:05:45,320
Avem o pauză.

72
00:05:45,890 --> 00:05:48,720
Allison își sună unul dintre prietenii ei
dintr-o cabină telefonică.

73
00:05:49,110 --> 00:05:50,160
Dă-mi o adresă.

74
00:05:55,161 --> 00:05:59,749
Allison a sunat în sfârșit pe una dintre ei
prieteni.

75
00:05:59,750 --> 00:06:03,540
Am avut o atingere pe linia ei și am urmărit
sunați la o cabină telefonică din Topanga Canyon.

76
00:06:03,610 --> 00:06:05,050
Putem fi acolo în șase minute.

77
00:06:05,230 --> 00:06:06,280
Încărcați.

78
00:06:07,030 --> 00:06:08,080
Dar el?

79
00:06:08,950 --> 00:06:10,390
Vom arunca cadavrul pe drum.

80
00:06:23,630 --> 00:06:24,680
Două minute.

81
00:06:56,991 --> 00:06:59,039
Dă-l jos.

82
00:06:59,040 --> 00:07:00,090
Repede.

83
00:07:00,200 --> 00:07:01,250
Voi avea nevoie de asta.

84
00:08:28,110 --> 00:08:29,160
Nu este ea.

85
00:08:48,670 --> 00:08:51,310
De data aceasta, voi folosi bancomatul pentru a economisi
ea.

86
00:08:51,890 --> 00:08:53,090
Lasă-mă să înțeleg asta.

87
00:08:53,091 --> 00:08:57,339
Ai fost răpit, drogat, aruncat în el
spatele unei dube și au vrut

88
00:08:57,340 --> 00:08:59,690
știi de ce s-au pus 6 milioane de dolari în ta
cont?

89
00:08:59,960 --> 00:09:01,010
Da.

90
00:09:02,160 --> 00:09:05,600
De ce aveți 6 milioane de dolari în dvs
cont? Trebuie să o întrebăm pe Allison.

91
00:09:06,660 --> 00:09:09,010
Sunt singurul care este total confuz
aici?

92
00:09:09,880 --> 00:09:11,980
Allison a sunat una dintre prietenele ei.

93
00:09:12,440 --> 00:09:13,720
Au urmărit apelul aici.

94
00:09:14,260 --> 00:09:18,160
Dar Allison era deja plecată. Femeia aceea
era în cabina telefonică în schimb.

95
00:09:18,161 --> 00:09:21,519
Bine, dar trebuie să sunăm la telefon
companie și obțineți o listă cu fiecare apel

96
00:09:21,520 --> 00:09:24,539
făcută de la acea cabină telefonică astăzi. Apoi
putem da înapoi de acolo. Voi vorbi

97
00:09:24,540 --> 00:09:25,139
banca.

98
00:09:25,140 --> 00:09:27,790
Voi afla cum au ajuns 6 milioane de dolari
contul dvs.

99
00:09:30,520 --> 00:09:32,080
Tipii aceia pe care i-ai scos au plecat.

100
00:09:32,081 --> 00:09:34,679
Sunt gips-uri din toate
urme pe care le-au lăsat în urmă.

101
00:09:34,680 --> 00:09:35,679
Nu există niciunul.

102
00:09:35,680 --> 00:09:39,290
Oricine ar fi acești tipi, sunt buni.
S-au făcut curat după ei înșiși.

103
00:09:40,120 --> 00:09:41,170
Unde te duci?

104
00:09:41,200 --> 00:09:42,500
Pentru a găsi lista noastră de...

105
00:09:42,501 --> 00:09:46,429
Nu înainte ca paramedicii să te verifice.
Ai fost bătut, drogat și aruncat

106
00:09:46,430 --> 00:09:49,729
dintr-o mașină în mișcare. Trebuie să fii
doare, Samuel. Nu la fel de mult ca Alyssa

107
00:09:49,730 --> 00:09:50,990
va fi dacă o vor găsi.

108
00:09:50,991 --> 00:09:53,049
Nu vrei să fii slab când te întâlnești
din nou cu tipii ăștia.

109
00:09:53,050 --> 00:09:56,600
Uite, lasă-i pe paramedici să te verifice
afară. Apoi du-te acasă, odihnește-te puțin.

110
00:09:56,630 --> 00:09:58,430
Ne vom revedea la MCU în seara asta.

111
00:09:58,730 --> 00:10:00,350
Atunci vom avea multe de continuat.

112
00:10:04,130 --> 00:10:10,249
Vrei să te conduc la tine
apartament? Nu arăți prea bine. nu,

113
00:10:10,250 --> 00:10:11,300
corect. Multumesc.

114
00:10:20,630 --> 00:10:23,700
Am o idee mai bună. Ce zici dacă eu
te duc la apartamentul tău?

115
00:11:07,959 --> 00:11:09,720
Allison. De unde îmi știi numele?

116
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
Mi-au spus când mi-au cerut
bani.

117
00:11:16,660 --> 00:11:17,720
Ei bine, stai.

118
00:11:18,080 --> 00:11:19,380
Ai vorbit cu ei?

119
00:11:19,760 --> 00:11:21,100
Și mai ești în viață?

120
00:11:21,760 --> 00:11:22,810
Ziua mea norocoasă.

121
00:11:23,600 --> 00:11:24,650
Bine.

122
00:11:24,840 --> 00:11:26,340
Asta e vina mea.

123
00:11:26,760 --> 00:11:31,880
Și chiar îmi pare rău. Și într-o zi sunt
o să te compenseze. Într-o zi.

124
00:11:32,100 --> 00:11:33,280
Dacă mai sunt în viață.

125
00:11:33,600 --> 00:11:36,310
Dar felul în care merg lucrurile, adică
foarte improbabil.

126
00:11:36,880 --> 00:11:37,930
Lasă-mă să te ajut.

127
00:11:38,300 --> 00:11:42,280
Doar dă-mi înapoi banii pe care i-am făcut
transferat accidental în dvs

128
00:11:42,480 --> 00:11:43,840
Păstrează interesul, bine?

129
00:11:44,520 --> 00:11:47,080
Pentru geamul spart și tot
altfel.

130
00:11:53,100 --> 00:11:54,150
Greşit.

131
00:12:33,930 --> 00:12:34,980
Astea sunt lucrurile mele!

132
00:13:17,980 --> 00:13:19,030
Sammo? Allison.

133
00:13:19,640 --> 00:13:20,690
Ea este bine, dar a plecat.

134
00:13:20,691 --> 00:13:24,439
Cum ai... Oh, am văzut duba asta și
părea suspect, așa că am fugit locul.

135
00:13:24,440 --> 00:13:26,639
Locul s-a dovedit a fi fals. Ai făcut-o
scoate orice de la tipul în negru

136
00:13:26,640 --> 00:13:28,020
timp? Doar o bătaie.

137
00:13:28,860 --> 00:13:31,540
Trebuie să o găsesc pe... Allison, nu-ți face griji
despre Allison.

138
00:13:31,840 --> 00:13:33,890
Allison e bine. Du-l la
spital.

139
00:13:35,220 --> 00:13:37,640
Dacă se ceartă cu tine, încătușează-l.

140
00:13:38,060 --> 00:13:41,300
Nu, trebuie să găsesc... Trebuie să găsești un
camera de urgenta. Încătușează-l acum.

141
00:13:45,100 --> 00:13:46,150
Pentru binele tău.

142
00:13:51,551 --> 00:13:53,539
Ce mai face Thamo?

143
00:13:53,540 --> 00:13:56,639
Doctorul se uită la el chiar acum.
Dar dacă nu este cu adevărat rănit, ei nu o vor face

144
00:13:56,640 --> 00:13:57,459
trebuie să-l las să plece.

145
00:13:57,460 --> 00:13:59,059
Faci asta să sune ca un lucru rău.

146
00:13:59,060 --> 00:14:01,460
L-am încătușat și condus la
spital.

147
00:14:01,461 --> 00:14:02,659
Sunt impresionat.

148
00:14:02,660 --> 00:14:03,599
Sunt încântat.

149
00:14:03,600 --> 00:14:06,420
Am grație să verifice tipul care
l-a atacat pe Thamo.

150
00:14:06,780 --> 00:14:12,120
Cineva al cărui stil de luptă amestecă Jeet
Kune Do, Bud Shalim și Wing Chun.

151
00:14:12,700 --> 00:14:13,750
Sunt impresionat.

152
00:14:13,900 --> 00:14:14,950
Sunt încântat.

153
00:14:14,951 --> 00:14:18,359
Am verificat la banca. Fondurile au fost
transferat lui Samuel dintr-un secret

154
00:14:18,360 --> 00:14:19,560
cont Insulele Cayman.

155
00:14:19,700 --> 00:14:24,560
9 999 $ .90 la fiecare 15 minute de atunci
vineri.

156
00:14:24,920 --> 00:14:25,970
Asta e inteligent.

157
00:14:26,260 --> 00:14:30,079
Orice peste 10.000 de dolari trebuie să fie
raportat de bancă către federali. Ce

158
00:14:30,080 --> 00:14:31,879
banca din Insulele Cayman spune? Nimic.

159
00:14:31,880 --> 00:14:35,399
Dar toate știrile nu sunt rele. Avem o
conduce pe Allison. Știm pe cine a sunat

160
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
de la telefonul public în această dimineață.

161
00:14:37,020 --> 00:14:38,520
O secretară la o firmă de avocatură.

162
00:14:40,430 --> 00:14:43,380
M-a sunat Allison Blake. Ea a sunat
disperat și speriat.

163
00:14:43,590 --> 00:14:46,720
Înainte să am ocazia să... De ce nu
faci o pauză, Christina?

164
00:14:47,150 --> 00:14:48,590
Vom vorbi cu detectivii.

165
00:14:51,890 --> 00:14:54,150
Sunt Colin Perkins, partenerul principal
aici.

166
00:14:54,790 --> 00:14:58,280
Și acesta este Stephen Garth, care are de-a face
cu chestiunea Blake pentru noi.

167
00:14:58,490 --> 00:14:59,930
Oh, a devenit o chestiune.

168
00:15:00,150 --> 00:15:04,149
Wow. Asta e mare. De aceea ei
m-a sunat. Suntem cei mai de succes

169
00:15:04,150 --> 00:15:07,149
firma de paza si investigatii private
în Statele Unite continentale.

170
00:15:07,150 --> 00:15:09,440
Mă bucur că Hawaii are ceva
cineva.

171
00:15:09,441 --> 00:15:13,239
Deci ce a făcut ea? Ia-o pe a cuiva
loc de parcare?

172
00:15:13,240 --> 00:15:15,939
Spune ceva urât despre mama ta
e-mailul de la birou?

173
00:15:15,940 --> 00:15:18,660
Ea a deturnat 90 de milioane de dolari de la noi și
a dispărut.

174
00:15:19,000 --> 00:15:21,770
Pur și simplu ai uitat să suni la poliție și
toate aceste lucruri.

175
00:15:21,860 --> 00:15:26,260
Fără supărare, dar avem resurse pentru asta
nu sunt disponibile organelor de drept.

176
00:15:26,740 --> 00:15:30,170
Avem, de asemenea, o rată de succes mult mai mare
la prinderea fugarilor.

177
00:15:30,220 --> 00:15:35,060
Aveam toată intenția să alertăm
autorităților la momentul oportun.

178
00:15:35,700 --> 00:15:40,140
După ce ai găsit-o pe Allison, ți-ai luat banii
înapoi și a ucis-o.

179
00:15:41,390 --> 00:15:44,630
Ceea ce înseamnă partenerul meu este... Întoarce-te.

180
00:15:45,250 --> 00:15:46,870
Pune-ți mâinile la spate.

181
00:15:48,930 --> 00:15:50,250
Orice ai spune, ofițer.

182
00:15:50,670 --> 00:15:52,230
Ce crezi că faci?

183
00:15:52,290 --> 00:15:53,340
Acesta este el.

184
00:15:53,650 --> 00:15:54,700
Sunteţi sigur?

185
00:15:54,930 --> 00:15:55,980
Cunosc vocea.

186
00:15:56,470 --> 00:15:58,490
Felul în care se mișcă este el.

187
00:15:58,491 --> 00:16:02,509
Mai bine ai avea ceva foarte bun
pentru a susține asta, sau o voi avea pe dvs

188
00:16:02,510 --> 00:16:03,770
insigne pentru presse hârtie.

189
00:16:12,430 --> 00:16:13,480
Un loc frumos.

190
00:16:14,470 --> 00:16:15,520
Iubește priveliștea.

191
00:16:15,990 --> 00:16:18,400
Bine să știu că dolarii mei din impozite nu sunt
irosit.

192
00:16:20,891 --> 00:16:23,689
Fă-te inconfortabil.

193
00:16:23,690 --> 00:16:25,550
Pot să vorbesc cu tine o clipă, te rog?

194
00:16:26,350 --> 00:16:27,400
Acest lucru este personal.

195
00:16:27,810 --> 00:16:28,860
Te iert.

196
00:16:28,990 --> 00:16:30,930
Nu, nu, nu. Nu eu. Tu și el.

197
00:16:31,730 --> 00:16:32,810
Eu doar îmi fac treaba.

198
00:16:32,811 --> 00:16:37,009
Atunci de ce l-am arestat doi
secunde după ce l-am întâlnit fără niciuna

199
00:16:37,010 --> 00:16:38,060
orice?

200
00:16:39,070 --> 00:16:40,120
Pentru că el este vinovat.

201
00:16:40,121 --> 00:16:44,359
Bine, lasă-mă să înțeleg asta. El
te-a răpit, te-a drogat, te-a dat cu piciorul

202
00:16:44,360 --> 00:16:45,860
fund, dar asta nu este personal.

203
00:16:45,861 --> 00:16:49,379
Corect. Nu vrei să-i iei urechea
și răsuciți-l sau dați-i câteva

204
00:16:49,380 --> 00:16:50,430
alea?

205
00:16:52,340 --> 00:16:56,130
Sunt Amy Dillon, comandantul MCU.
Vă rugăm să acceptați scuzele noastre, dle Garth.

206
00:16:56,240 --> 00:16:57,860
Aceasta a fost o greșeală nefericită.

207
00:16:57,861 --> 00:16:59,459
Se întâmplă greșeli, doamnă Dillon.

208
00:16:59,460 --> 00:17:00,510
Am înțeles.

209
00:17:01,040 --> 00:17:02,090
ce faci?

210
00:17:03,340 --> 00:17:05,630
Ho, ho, ho, ho. Nici măcar nu avem
l-a întrebat.

211
00:17:05,640 --> 00:17:08,110
Bun. Ei bine, atunci nu am combinat
eroarea noastră.

212
00:17:09,280 --> 00:17:10,600
Ești liber să pleci, domnule Garth.

213
00:17:20,520 --> 00:17:23,380
Tot pentru mine este doar o bucată de tablă.

214
00:17:34,191 --> 00:17:41,259
Perkins, Goldblatt și Haverwell sunt unul
dintre cele mai mari firme de avocatură din Los

215
00:17:41,260 --> 00:17:45,079
Angeles. Erau la telefon la
șef chiar înainte de a părăsi clădirea.

216
00:17:45,080 --> 00:17:46,700
La ce naiba te gândeai?

217
00:17:47,710 --> 00:17:49,930
Garth este omul care o urmărește pe Allison Blake.

218
00:17:50,890 --> 00:17:55,210
Nu este nimic ilegal în asta.
Asta fac anchetatorii privați.

219
00:17:56,530 --> 00:18:01,089
Acesta răpește ofițeri de poliție, pompe
ei plini de droguri înainte de a încerca să omoare

220
00:18:01,090 --> 00:18:02,430
ei. Nu poți dovedi încă.

221
00:18:04,410 --> 00:18:05,550
Ea ne-a pus pe asta.

222
00:18:05,730 --> 00:18:06,780
O pot dovedi.

223
00:18:07,750 --> 00:18:10,290
Am fost la o grămadă de dojo-uri. Toate
cunostea stilul lui.

224
00:18:10,850 --> 00:18:12,410
Garth i-a atacat aseară.

225
00:18:12,470 --> 00:18:16,349
Nu putem aresta pe cineva după cum
dau cu piciorul sau pentru că nu-ți place

226
00:18:16,350 --> 00:18:17,400
sunetul vocii lor.

227
00:18:17,401 --> 00:18:18,839
Nu este suficient pentru a face un caz.

228
00:18:18,840 --> 00:18:20,440
Nu am vrut să fac un caz.

229
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Am vrut să fac un punct.

230
00:18:22,241 --> 00:18:26,279
Înțeleg că ești supărat, Sammo. eu
do. Dar asta nu înseamnă că putem ignora

231
00:18:26,280 --> 00:18:27,330
procedura politiei.

232
00:18:27,380 --> 00:18:30,030
Odată ce faci o luptă personală, ai făcut-o
deja pierdut.

233
00:18:30,480 --> 00:18:31,530
M-ai învățat asta.

234
00:18:33,660 --> 00:18:35,680
Știe cineva unde locuiește Allison Blake?

235
00:18:42,480 --> 00:18:44,400
Ar trebui să vezi ceva, domnule.

236
00:18:47,820 --> 00:18:48,960
Casa lui Allison Blake.

237
00:18:51,440 --> 00:18:54,760
Mă gândesc că dacă ar fi fost aici, a lui Garth
bărbații ar fi putut-o găsi.

238
00:18:55,500 --> 00:18:57,180
Oamenii lui Garth nu știu să arate.

239
00:18:57,620 --> 00:18:59,000
Dacă ai ști, detective.

240
00:18:59,680 --> 00:19:01,540
Ei și-au dat seama cum să te găsească de două ori.

241
00:19:01,940 --> 00:19:02,990
Nu mă ascundeam.

242
00:19:03,580 --> 00:19:04,900
Poate ar fi trebuit să fii.

243
00:19:05,980 --> 00:19:09,760
Garth are nevoie de computere pentru a-și face treaba. El
nu stie sa gandeasca.

244
00:19:10,220 --> 00:19:12,060
De ce nu-mi faci gândurile pentru mine?

245
00:19:13,040 --> 00:19:16,760
Ce mare perspectivă ai despre
mintea lui Allison Blake?

246
00:19:17,740 --> 00:19:24,060
Pentru a o găsi pe Alison Blake, trebuie să gândim așa
ea, vezi ca ea, simt ca ea.

247
00:19:31,620 --> 00:19:34,570
Atâta timp cât nu trebuie să trăim ca
ea, fata asta e o prostie.

248
00:19:38,840 --> 00:19:39,890
Ce ești tu?

249
00:19:40,280 --> 00:19:41,330
Asta e una usoara.

250
00:19:42,140 --> 00:19:43,820
Chiar dacă nu știi să gândești.

251
00:19:44,360 --> 00:19:48,959
The Cuddly Dudley Bear, vândut cu amănuntul 8,49 USD,
cumpărat de Alice și Blake pe 9 -2

252
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
-97 la Uncle Fuzzby's Toys.

253
00:19:51,200 --> 00:19:53,800
Gelul este din bumbac, umplut într-un nailon-rayon
amestecă.

254
00:19:55,980 --> 00:19:58,760
Și nu este absolut nimic ascuns
înăuntru.

255
00:19:59,980 --> 00:20:01,030
Ea este aici.

256
00:20:05,740 --> 00:20:09,650
Uite, Sal, dacă vrei să ies afară
această protecție solară pentru a vedea dacă e înăuntru,

257
00:20:09,980 --> 00:20:12,210
O voi face, dar cred că ne-am uitat
peste tot.

258
00:20:12,280 --> 00:20:13,330
Nu, aici.

259
00:20:13,870 --> 00:20:14,920
Aceasta este cheia.

260
00:20:15,630 --> 00:20:18,160
Adu-mi tot ce e de știut
acel urs.

261
00:20:19,570 --> 00:20:21,370
Am făcut-o deja, domnule. Se pare că nu.

262
00:20:21,371 --> 00:20:24,749
Și dă-mi tot ce trebuie să știu
despre ei, de asemenea.

263
00:20:24,750 --> 00:20:25,800
Acum.

264
00:20:25,801 --> 00:20:30,049
Știi, va fi foarte greu pentru mine
să te iau în serios data viitoare

265
00:20:30,050 --> 00:20:32,650
Începe să strige acel mistic asiatic
gunoaie.

266
00:20:33,030 --> 00:20:34,080
Totul este adevărat.

267
00:20:34,090 --> 00:20:35,450
Ne-am gândit ca Allison.

268
00:20:36,010 --> 00:20:37,330
Acum știm unde este.

269
00:20:37,570 --> 00:20:39,310
Și ce zici de aceasta este cheia?

270
00:20:40,330 --> 00:20:41,380
Este cheia.

271
00:20:41,680 --> 00:20:43,400
pentru a-l ține pe Goth din calea noastră.

272
00:20:45,380 --> 00:20:48,640
Nu pot să cred că nu a crezut că noi
descoperă că avea o insectă locală.

273
00:20:49,060 --> 00:20:50,980
Nu e de mirare că nu a putut ajunge în Hawaii.

274
00:21:01,820 --> 00:21:05,879
Bandă în dulap, protecție solară în
baie, poze cu Allison și ea

275
00:21:05,880 --> 00:21:07,020
zbătându-se în surf.

276
00:21:07,260 --> 00:21:09,250
Așa că a avut o vacanță fericită la
plaja.

277
00:21:09,720 --> 00:21:10,770
Oamenii se ascund...

278
00:21:10,771 --> 00:21:12,109
unde se simt confortabil.

279
00:21:12,110 --> 00:21:14,929
Și casa ei spune că se simte confortabil
la plajă cu câinele ei.

280
00:21:14,930 --> 00:21:16,370
Bun. Las-o să stea acolo, atunci.

281
00:21:17,390 --> 00:21:18,440
Garth o va găsi.

282
00:21:18,441 --> 00:21:21,029
Dacă o aducem înăuntru, o va găsi
ea imediat.

283
00:21:21,030 --> 00:21:23,140
Ai putea la fel de bine să o predai
el.

284
00:21:25,370 --> 00:21:27,890
Puteți căuta hoteluri de plajă care
ia caini?

285
00:21:28,250 --> 00:21:29,990
Moteluri ieftine. Știm cum trăiește.

286
00:21:31,310 --> 00:21:33,540
Nu este vorba să o găsim pentru tine, nu
asta?

287
00:21:33,970 --> 00:21:36,020
Este vorba despre găsirea ei înaintea lui
face.

288
00:21:41,960 --> 00:21:45,060
Bine, deci căutăm moteluri pe
plaja care iau caini.

289
00:21:57,440 --> 00:21:58,490
Au o pistă.

290
00:21:58,760 --> 00:21:59,810
Nu mai.

291
00:21:59,820 --> 00:22:00,870
Găsește-o mai întâi.

292
00:22:16,840 --> 00:22:17,890
Ultimul pe listă.

293
00:22:19,940 --> 00:22:21,140
Puteți spune asta din nou.

294
00:22:37,140 --> 00:22:39,500
Mă duc acolo să acopăr gardul.

295
00:22:41,160 --> 00:22:42,340
Eu voi fi marea rezervă.

296
00:22:50,250 --> 00:22:51,300
Aceasta este mașina ei.

297
00:24:08,430 --> 00:24:09,810
Poliţie! Aruncă-ți armele!

298
00:24:47,101 --> 00:24:53,609
Avem fiecare unitate pe partea de vest
caut sedanurile alea negre. Al nimănui

299
00:24:53,610 --> 00:24:54,660
orice.

300
00:24:55,030 --> 00:25:00,590
Ai văzut ceva care ne-ar oferi
motiv probabil pentru a merge după Garth?

301
00:25:00,950 --> 00:25:02,000
Nu este probabil.

302
00:25:02,310 --> 00:25:04,090
Hotărât. Asta e chineza pentru nr.

303
00:25:04,930 --> 00:25:06,150
Nu poți să-l atingi.

304
00:25:08,370 --> 00:25:10,950
O să mă omoare și tu nu poți
atinge-l.

305
00:25:10,951 --> 00:25:13,969
Nimeni nu te va ucide. O singură dată, eu
am crezut că voi face ceva bun,

306
00:25:13,970 --> 00:25:17,190
ceva corect. O să mor pentru
ea.

307
00:25:17,191 --> 00:25:22,139
Prin ceva bun, ceva corect, tu
înseamnă să furi 90 de milioane de dolari de la tine

308
00:25:22,140 --> 00:25:23,190
angajatorii?

309
00:25:24,460 --> 00:25:27,340
Hei, faci să sune de parcă eu sunt
criminală.

310
00:25:28,420 --> 00:25:30,160
Știam ce fac.

311
00:25:30,620 --> 00:25:33,060
Înșelarea clienților, furtul așezărilor.

312
00:25:33,520 --> 00:25:37,959
Dar încearcă să găsești un alt loc de muncă de secretariat
care vine cu cinci săptămâni plătite pentru

313
00:25:37,960 --> 00:25:39,280
Insulele Cayman în fiecare an.

314
00:25:39,300 --> 00:25:43,039
Și tot ce trebuia să faci era să porți un
servietă ocazională sau deschide o bancă ciudată

315
00:25:43,040 --> 00:25:45,759
cont. Îl ajutai pe Perkins
Goldblatt, nu-i așa?

316
00:25:45,760 --> 00:25:47,460
Doar îmi făceam treaba.

317
00:25:48,270 --> 00:25:50,450
Până când lacul sună chestia aia.

318
00:25:50,451 --> 00:25:54,029
Te referi la acel oraș care ia dat în judecată
dezvoltatori pentru a-și transforma băutura

319
00:25:54,030 --> 00:25:55,410
într-o haldă de deșeuri toxice?

320
00:25:55,730 --> 00:25:57,840
Îmi amintesc asta. Ei vor un imens
judecata.

321
00:25:58,230 --> 00:26:00,430
Imens. Ca în 90 de milioane.

322
00:26:00,650 --> 00:26:01,990
Și au meritat-o, de asemenea.

323
00:26:02,270 --> 00:26:03,630
Adică, am văzut pozele.

324
00:26:04,030 --> 00:26:05,790
Acei copii săraci și bolnavi.

325
00:26:06,410 --> 00:26:10,889
Cu Perkins Gold, le-aș manipula legala
taxe astfel încât să mănânce pur și simplu

326
00:26:10,890 --> 00:26:11,940
întreaga aşezare.

327
00:26:11,941 --> 00:26:13,149
Deci ai luat-o?

328
00:26:13,150 --> 00:26:14,200
Să nu păstreze.

329
00:26:14,330 --> 00:26:16,810
Tocmai am transferat câteva cifre
si...

330
00:26:16,811 --> 00:26:20,849
L-am transferat în contul meu Cayman
în locul lor, și apoi am înființat un

331
00:26:20,850 --> 00:26:23,049
transfer automat la Lacul Somon
cont.

332
00:26:23,050 --> 00:26:24,790
Aveți un cont în Insulele Cayman?

333
00:26:24,950 --> 00:26:26,000
Nu toată lumea?

334
00:26:27,350 --> 00:26:31,169
Ce părere aveți oamenii din Lake
Somonul avea de gând să facă când au găsit

335
00:26:31,170 --> 00:26:32,970
acei bani furați în contul lor?

336
00:26:35,410 --> 00:26:36,970
Nu mă gândisem atât de mult înainte.

337
00:26:37,470 --> 00:26:39,350
Le-ai făcut accesorii pentru furt.

338
00:26:39,790 --> 00:26:43,610
Bine, deci nu am experiență în asta
făcând lucruri bune.

339
00:26:43,611 --> 00:26:46,989
Dar oricum nu contează pentru că
nu au primit-o niciodată.

340
00:26:46,990 --> 00:26:51,749
Asta pentru că ai evidențiat Legea Sammo
pe computerul băncii în loc de Lake

341
00:26:51,750 --> 00:26:56,369
Sammo. Apoi Sammo ajunge cu 6 dolari
milioane în contul lui și nu poți

342
00:26:56,370 --> 00:26:57,690
asta fără permisiunea lui.

343
00:26:57,970 --> 00:26:59,020
Era târziu.

344
00:26:59,090 --> 00:27:03,709
mă grăbeam. Și hei, să recunoaștem
asta, bine? Dacă eram decent la computere,

345
00:27:03,710 --> 00:27:06,909
nu ar funcționa pentru acea grămadă de
escrocii în primul rând.

346
00:27:06,910 --> 00:27:10,750
Tot ce voiam să fac era să fac un singur bine
chestia și puf, dispar.

347
00:27:11,790 --> 00:27:13,910
A fost atât de greu de înțeles?

348
00:27:15,560 --> 00:27:19,740
Deci de ce nu dai doar cei 84 de dolari
milioane la Lacul Sama și să dispară?

349
00:27:20,200 --> 00:27:21,540
Pentru că a dispărut.

350
00:27:22,380 --> 00:27:24,220
Cineva mi-a scos-o din cont.

351
00:27:24,221 --> 00:27:29,019
Sunt Garth și așa mergem
să-l doboare. Hei, Toel, ai înțeles

352
00:27:29,020 --> 00:27:32,800
cafea? ce faci?

353
00:27:33,560 --> 00:27:34,610
Îmi pare teribil de rău.

354
00:27:34,611 --> 00:27:35,719
Să mergem afară.

355
00:27:35,720 --> 00:27:36,659
E cald.

356
00:27:36,660 --> 00:27:37,710
Aici, vom încerca.

357
00:27:42,211 --> 00:27:47,539
E bine că ai șase milioane
dolari în această bancă.

358
00:27:47,540 --> 00:27:48,740
Cămașa asta nu era ieftină.

359
00:27:48,880 --> 00:27:50,520
Nu am vrut să-ți stric cămașa.

360
00:27:50,960 --> 00:27:52,700
Ei bine, ai făcut-o. Care este problema ta?

361
00:27:52,920 --> 00:27:55,500
Trebuie doar să te tac. Tu ce?

362
00:27:57,660 --> 00:27:58,780
Doamne, te rog să ne urmărești.

363
00:28:04,460 --> 00:28:07,290
Ai preluat transmisia
frecvent din cutie.

364
00:28:07,760 --> 00:28:10,120
Așa a ajuns la Allison înaintea noastră
a făcut.

365
00:28:13,551 --> 00:28:17,329
Trebuie să fie difuzat într-o unitate mobilă.

366
00:28:17,330 --> 00:28:18,530
Ar trebui să măturăm MCU?

367
00:28:18,830 --> 00:28:25,209
Nu. Trebuie doar să vorbim cu atenție și
dă-i lui Garth exact ceea ce vrem să facă

368
00:28:25,210 --> 00:28:26,260
auzi.

369
00:28:28,730 --> 00:28:35,469
În aprilie anul trecut, am transferat 30 de milioane de dolari
de la aşezarea Bakeman până la

370
00:28:35,470 --> 00:28:38,330
Contul personal al lui Goldblatt.

371
00:28:38,590 --> 00:28:40,110
Am nevoie de numere de cont.

372
00:28:40,450 --> 00:28:43,580
Datele tranzacției îmi sunt inutile
fără numere de cont.

373
00:28:47,400 --> 00:28:48,450
Nu-mi amintesc.

374
00:28:49,120 --> 00:28:51,580
Îmi pare rău. Sunt chiar nervos.

375
00:28:52,640 --> 00:28:53,720
Relaxează-te, bine?

376
00:28:54,660 --> 00:28:55,710
Ești în siguranță aici.

377
00:28:56,180 --> 00:29:01,200
Până când ies pe ușa aceea, ceea ce sunt
va trebui să facă într-o zi.

378
00:29:02,120 --> 00:29:05,939
Oriunde mă duc, el mă va găsi.
Ar fi trebuit să te gândești la asta

379
00:29:05,940 --> 00:29:08,470
ai luat cele 90 de milioane de dolari. Ușurează-te
ea, bine?

380
00:29:08,600 --> 00:29:12,040
Allison a făcut ceea ce trebuie, doar în
cale greșită.

381
00:29:14,800 --> 00:29:15,850
Fă un duș.

382
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Curăță-te.

383
00:29:18,000 --> 00:29:19,260
Vei sta aici în seara asta.

384
00:29:19,420 --> 00:29:20,470
Și mâine?

385
00:29:23,600 --> 00:29:24,860
Ne vom îngrijora atunci.

386
00:29:27,120 --> 00:29:29,830
Oamenii ăștia chiar cred că nu pot obține
la ea acolo?

387
00:30:24,430 --> 00:30:25,510
El știa că venim.

388
00:30:25,511 --> 00:30:26,729
Deci unde sunt ceilalți?

389
00:30:26,730 --> 00:30:29,020
Nu pot să cred că am intrat în Garth
birou.

390
00:30:32,790 --> 00:30:34,350
Vezi, are bani peste tot.

391
00:30:35,350 --> 00:30:39,390
Amin, Zorik, Nagasaki, Walla Walla.

392
00:30:39,391 --> 00:30:42,489
Walla Walla? Eu sunt cel cu cei opt
-echilibrul figurii.

393
00:30:42,490 --> 00:30:45,620
Hei, știi, dacă vrei să faci asta,
poti. Poți fi oaspetele meu.

394
00:30:46,930 --> 00:30:49,410
Nu-mi vine să cred că l-am lăsat pe Sammo să mă convingă
aceasta.

395
00:30:50,290 --> 00:30:52,090
Ceea ce facem este o crimă, știi.

396
00:30:52,091 --> 00:30:54,329
Pot să te arestez dacă te va face să te simți
mai bine.

397
00:30:54,330 --> 00:30:57,049
Mi-am compromis total poziţia ca
conducătorul acestei unităţi.

398
00:30:57,050 --> 00:31:00,049
Nu vă faceți griji. Cineva are acces
în terminalul computerului în

399
00:31:00,050 --> 00:31:01,370
contabilitate. Sunt aici.

400
00:31:01,371 --> 00:31:02,529
Ei sunt după bani.

401
00:31:02,530 --> 00:31:03,580
Fură clădirea.

402
00:31:04,830 --> 00:31:06,750
Vom fi morți înainte să afle cineva.

403
00:31:06,910 --> 00:31:07,960
Am înţeles!

404
00:31:08,550 --> 00:31:09,600
Uh-oh.

405
00:31:09,830 --> 00:31:11,150
Ai facut transferul?

406
00:31:11,430 --> 00:31:12,480
Așa cred.

407
00:31:13,230 --> 00:31:14,550
Asta va trebui să facă. Să mergem.

408
00:32:01,230 --> 00:32:02,280
Bună, Allison.

409
00:32:04,030 --> 00:32:07,700
În zece minute, vei fi un bărbat căutat
pe fiecare centimetru pătrat al acestei planete.

410
00:32:09,730 --> 00:32:11,050
Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta.

411
00:32:13,350 --> 00:32:14,400
Ar trebui să-i omorâm?

412
00:32:14,830 --> 00:32:15,880
Nu.

413
00:32:16,530 --> 00:32:17,910
Nu avem nevoie de acești doi morți.

414
00:32:18,830 --> 00:32:20,090
Am deja ceea ce vreau.

415
00:32:20,930 --> 00:32:21,980
Asta nu va fi rău.

416
00:32:30,561 --> 00:32:37,449
Întotdeauna amenințați oamenii care sunt
ținând arme automate asupra ta? Este

417
00:32:37,450 --> 00:32:39,250
prima data cand am avut ocazia.

418
00:32:39,570 --> 00:32:42,040
Nimic nu-l împiedică să omoare
ea acum.

419
00:32:42,350 --> 00:32:43,400
Doar banii.

420
00:32:43,650 --> 00:32:44,870
Da, dacă îl avem.

421
00:32:45,310 --> 00:32:46,430
Și Garth nu.

422
00:33:01,110 --> 00:33:02,450
Ești cu 84 de milioane de dolari mai bogat.

423
00:33:03,100 --> 00:33:06,710
Ea a reușit să transfere banii înainte
Garth a închis computerele.

424
00:33:06,740 --> 00:33:07,790
Acolo este în viață.

425
00:33:08,380 --> 00:33:09,430
Garth va suna.

426
00:33:09,431 --> 00:33:12,079
Ce te face să crezi că nu o va face
să o omoare și apoi să dispară?

427
00:33:12,080 --> 00:33:13,130
El vrea să câștige.

428
00:33:14,400 --> 00:33:15,450
Și tu nu?

429
00:33:16,160 --> 00:33:20,060
Vreau ca Allison să fie în siguranță și Garth
plătesc pentru crimele lor.

430
00:33:20,420 --> 00:33:21,620
Lasă-mă să traduc, Dylan.

431
00:33:22,240 --> 00:33:23,500
Da, el are.

432
00:33:26,740 --> 00:33:30,350
Gata să urmărească apelul. Nu că ar fi făcut-o
fii suficient de prost pentru a lăsa asta să se întâmple.

433
00:33:31,480 --> 00:33:32,980
Buna ziua? am auzit...

434
00:33:34,730 --> 00:33:35,780
O să facem schimb.

435
00:33:36,110 --> 00:33:37,170
Nu sunt banii tăi.

436
00:33:37,610 --> 00:33:40,090
Aparține oamenilor din Lacul Thamer.

437
00:33:40,430 --> 00:33:41,490
Oh, atunci nu contează.

438
00:33:41,870 --> 00:33:43,370
Ar trebui să o împușc chiar acum?

439
00:33:43,590 --> 00:33:44,730
Nu. Nu am crezut.

440
00:33:45,750 --> 00:33:47,090
Du-te afară. Începe să mergi.

441
00:33:47,590 --> 00:33:48,640
Vom urmări.

442
00:33:48,970 --> 00:33:53,989
Dacă aveți arme, orice urmărire
dispozitive, oricine te urmărește, Allison

443
00:33:53,990 --> 00:33:55,310
începe să piardă apendice.

444
00:33:55,890 --> 00:33:57,030
Cum te gasesc?

445
00:33:57,230 --> 00:33:58,670
Nu vei. Pleacă acum.

446
00:33:59,470 --> 00:34:02,540
Telefon mobil. Nu este suficient timp pentru
triangula semnalul.

447
00:34:04,400 --> 00:34:05,450
Configurați transferul.

448
00:34:05,451 --> 00:34:08,698
În momentul în care îi va atinge contul, o va face
transferați-l în alte o mie de conturi

449
00:34:08,699 --> 00:34:10,749
pe tot globul. Nu o vom primi niciodată
înapoi.

450
00:34:11,560 --> 00:34:12,659
Nu avem de ales.

451
00:34:13,659 --> 00:34:15,440
Oh, nu. Nu mergi singur.

452
00:34:16,040 --> 00:34:18,239
Știi ce va face dacă vii
cu mine.

453
00:34:18,240 --> 00:34:21,238
Uite, Samuel, nu poți face chestia asta
între tine și Garth personal. Vei

454
00:34:21,239 --> 00:34:22,819
ucide-te pe tine și pe Allison.

455
00:34:22,820 --> 00:34:23,960
Nu voi lăsa să se întâmple asta.

456
00:34:26,340 --> 00:34:27,390
Nu, nu, sigur.

457
00:34:27,580 --> 00:34:28,630
Amintește-ți stilul lui.

458
00:34:33,991 --> 00:34:40,459
Aș pune telefonul jos dacă aș fi în locul tău,
cu excepția cazului în care ai sunat pentru a face o

459
00:34:40,460 --> 00:34:43,599
transfer. Uite, nu am de gând să plec
partenerul meu de acolo atârnând singur.

460
00:34:43,600 --> 00:34:44,650
Este alegerea lui.

461
00:34:44,659 --> 00:34:47,009
Și este alegerea mea să ignor alegerea lui,
Gratie.

462
00:34:49,719 --> 00:34:53,029
Putem ridica un elicopter. Putem urma
el pe cer. Pune telefonul jos.

463
00:34:54,341 --> 00:34:57,039
Te înțelegi cu asta.

464
00:34:57,040 --> 00:34:59,750
Nu-mi place mai mult decât ție,
dar Grace are dreptate.

465
00:35:00,000 --> 00:35:01,050
Cu toții avem opțiuni.

466
00:35:01,680 --> 00:35:02,730
Garth le știe pe toate.

467
00:35:03,360 --> 00:35:04,560
Ai încredere în instinctul lui Sam.

468
00:35:05,440 --> 00:35:06,490
El o face.

469
00:36:22,640 --> 00:36:23,690
Ai făcut timp bun.

470
00:36:26,620 --> 00:36:27,670
Te simți bine?

471
00:36:28,380 --> 00:36:29,430
Așa cred.

472
00:36:30,200 --> 00:36:31,300
Putem merge acum?

473
00:36:31,800 --> 00:36:34,900
Nu până când nu sunt 90 de milioane în mine
contul de la Zurich.

474
00:36:35,980 --> 00:36:37,940
Dacă acționez repede, primesc un prăjitor de pâine gratuit.

475
00:36:40,580 --> 00:36:41,630
Acum, detectiv.

476
00:36:52,590 --> 00:36:56,350
Sammo, fă transferul la Zurich-ul lui
cont.

477
00:36:56,650 --> 00:36:57,700
Ești bine?

478
00:36:57,870 --> 00:37:00,230
Da. Închideți telefonul. Acum.

479
00:37:00,810 --> 00:37:03,220
Sammo, ține linia deschisă. Alergăm
o meserie.

480
00:37:03,650 --> 00:37:04,700
Sammo?

481
00:37:05,530 --> 00:37:07,470
Sammo! Și aruncă telefonul.

482
00:37:12,430 --> 00:37:13,950
Transferul este complet.

483
00:37:16,790 --> 00:37:17,840
Redirecționarea fondurilor.

484
00:37:23,760 --> 00:37:27,260
Ne vei ucide acum și vei pleca
tara? Desigur.

485
00:37:27,840 --> 00:37:29,890
Elicopterul va fi aici în cinci
minute.

486
00:37:30,080 --> 00:37:32,370
O voi arunca undeva peste
Pacific.

487
00:37:32,440 --> 00:37:35,880
Dar tu, îți voi rupe coloana
aici.

488
00:37:36,380 --> 00:37:38,720
Tu și câți dintre bărbații tăi?

489
00:37:40,160 --> 00:37:41,210
Doar eu.

490
00:37:42,460 --> 00:37:43,510
Doar tu.

491
00:38:07,120 --> 00:38:08,170
Acum doar întreabă.

492
00:39:35,920 --> 00:39:36,970
Ei vin.

493
00:39:39,180 --> 00:39:40,230
Multumesc.

494
00:39:46,360 --> 00:39:48,300
Hei, uite ce am.

495
00:39:49,800 --> 00:39:51,100
Puteți folosi aceasta oricând.

496
00:39:51,500 --> 00:39:53,060
Au mașini peste tot.

497
00:39:53,640 --> 00:39:54,880
Puteți cumpăra chiar și ștampile.

498
00:39:55,680 --> 00:39:56,730
Timbre?

499
00:39:56,840 --> 00:39:58,640
Trebuie să te conectez cu e-mailul.

500
00:39:59,240 --> 00:40:00,290
Poșta este mai sigură.

501
00:40:01,320 --> 00:40:02,370
Iar începem.

502
00:40:02,860 --> 00:40:05,100
Poți să-l ții de al meu timp de câteva săptămâni.

503
00:40:05,800 --> 00:40:12,120
Mă infiltrez într-un joc de noroc cu mize mari
inel cu 50 000 USD din banii contribuabililor.

504
00:40:13,240 --> 00:40:15,530
Cum de nu primim sarcini de genul
asta?

505
00:40:16,000 --> 00:40:17,050
Uită-te la ea.

506
00:40:18,360 --> 00:40:19,410
Uită-te la noi.

507
00:40:20,020 --> 00:40:21,070
Un punct bun.

508
00:40:21,520 --> 00:40:23,340
Tocmai am vorbit cu procurorul.

509
00:40:23,341 --> 00:40:26,839
Perkins, Goldblatt și Haperwell nu sunt
depunând acuzații. Și au dat Lake

510
00:40:26,840 --> 00:40:28,800
Sama fiecare bănuț din cei 90 de milioane de dolari.

511
00:40:28,801 --> 00:40:31,859
Pur și simplu nu au vrut audierea presei
despre contabilitatea lor rușinoasă

512
00:40:31,860 --> 00:40:35,639
practici. În plus, sunt prea ocupați
luptând să-și păstreze licența pentru

513
00:40:35,640 --> 00:40:38,160
legea. Asta înseamnă că Allison trebuie să găsească un
nou loc de muncă. Nu.

514
00:40:38,600 --> 00:40:39,720
Vă mulțumesc tuturor.

515
00:40:40,260 --> 00:40:41,340
Dar mai ales lui Amy.

516
00:40:41,760 --> 00:40:45,859
Tocmai am dat câteva apeluri, atâta tot.
Ea a primit slujba pe baza ei naturale

517
00:40:45,860 --> 00:40:47,360
talente. Felicitări.

518
00:40:48,560 --> 00:40:53,619
Mă aştept să dai socoteală pentru toate
banii pe care îi pierzi sau îi câștigi în următorul tău

519
00:40:53,620 --> 00:40:54,670
misiunea.

520
00:40:54,820 --> 00:40:56,140
Ce importanţă are pentru tine?

521
00:40:57,300 --> 00:40:58,350
Allison Blake.

522
00:40:59,600 --> 00:41:00,680
investigator de arestare.

523
00:41:02,200 --> 00:41:03,500
Trebuie să mă glumiți.

524
00:41:07,020 --> 00:41:10,810
Ea este expertă în servicii bancare offshore și
spălarea banilor. Din experiență.

525
00:41:10,820 --> 00:41:16,419
Hei, sunt unele lucruri pe care nu le am
cu experiență, ceea ce, um, este motivul pentru care voi, băieți

526
00:41:16,420 --> 00:41:17,880
toate sunt auditate.

527
00:41:18,620 --> 00:41:19,670
Noi toți?

528
00:41:21,160 --> 00:41:22,300
Trebuie să exersez.

529
00:41:25,180 --> 00:41:27,920
Ne face plăcere să fim auditați.

530
00:41:29,130 --> 00:41:30,180
Da, corect.

531
00:41:31,530 --> 00:41:34,030
Scuză-mă, cred că tocmai l-am văzut pe Elvis
aici.

532
00:41:34,370 --> 00:41:35,420
Hei!

533
00:41:37,590 --> 00:41:39,270
Ce este în neregulă cu a fi auditat?

534
00:41:41,970 --> 00:41:47,490
Ceea ce explică de ce o vrea pe Allison
mort.

535
00:41:48,150 --> 00:41:49,970
Și se uită la MCA.

536
00:41:52,560 --> 00:41:53,610
Unde este aia?

537
00:41:55,140 --> 00:41:57,120
MCA. Asta e o casă de discuri. MCU.

538
00:41:57,740 --> 00:41:58,790
Unde este MCA?

539
00:42:04,680 --> 00:42:07,540
A fost o tăietură.

540
00:42:07,840 --> 00:42:11,240
Ai auzit ce va face dacă vrea
haide pe mine.

541
00:42:12,400 --> 00:42:16,520
Samuel, nu poți inventa această persoană. eu
vreau să nu se întâmple.

542
00:42:40,460 --> 00:42:42,340
În continuare, cel mai bun al lui Bolton.

543
00:42:44,740 --> 00:42:49,120
Îl înfruntă pe Mohamed Majadi, dar poate păstra
recordul lui impresionant intact?

544
00:42:49,460 --> 00:42:52,200
Acoperire live a marii lupte la TV4.

545
00:42:52,250 --> 00:42:56,800
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0